神不知, 鬼不觉的俄文

• [shén bùzhī guǐ bùjué]
  обр. скрытно; тайком; тихо и незаметно

• "神不知鬼不觉" 俄文翻译 :    pinyin:shēnbùzhíguǐbùjiǎoдаже духи не знали и демоны не почуяли (обр. в знач.: совершенно незаметно, в глубочайшей тайне; потихоньку, тайком)
• "神不知鬼不觉地" 俄文翻译 :    pinyin:shénbùzhíguǐbùjiǎodeдаже духи не знали и демоны не почуяли (обр. в знач.: совершенно незаметно, в глубочайшей тайне; потихоньку, тайком)
• "人不知鬼不觉" 俄文翻译 :    pinyin:rénbùzhīguǐbùjuéлюди не узнают и демоны не почуют (обр. в знач.: совершить в полной тайне: тайно, втихомолку)
• "不知不觉" 俄文翻译 :    [bùzhī bùjué] обр. 1) незаметно 2) сам того не замечая, машинально
• "不知不觉诱惑你" 俄文翻译 :    Шалунья
• "不觉" 俄文翻译 :    [bùjué] невольно; незаметно (для себя)
• "不知" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhī1) не знать; не признавать; неизвестно2) не разбираться, не различать3) не сознавать, не замечать; не познавать
• "不觉地" 俄文翻译 :    pinyin:bùjuédeневольно, бессознательно; машинально
• "睡不觉" 俄文翻译 :    pinyin:shuìbùjiàoбыть не в состоянии заснуть, страдать бессонницей
• "我不觉得" 俄文翻译 :    не ду́маювряд лисомнева́юсь
• "六神不安" 俄文翻译 :    pinyin:liùshénbùān(все) шесть нервов неспокойны (обр. в знач.: быть крайне расстроенным)
• "心神不定" 俄文翻译 :    [xīnshén bùdìng] обр. испытывать душевное смятение; не находить себе места
• "神不守舍" 俄文翻译 :    быть в растерянности; в душе испытывать неуверенность
• "神不能憺" 俄文翻译 :    никак не успокоиться душой
• "精神不好" 俄文翻译 :    вялый; подавленный
• "精神不快" 俄文翻译 :    не в духе
• "精神不爽" 俄文翻译 :    подавленный, не в настроении
• "三不知" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùzhī1) неосведомлённый; невежда2) неизвестно как; каким-то образом, как-то
• "不知者," 俄文翻译 :    特以為神 и тогда незнающие сочли его за божество
• "不知足" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīzúвсегда неудовлетворённый (недовольный), ненасытный
• "不知道" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīdàoне знать; неизвестно
• "不知音" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīyīnне уметь разбираться в звуках, ничего не понимать в музыке
• "丑不知" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùzhīбесстыжий, бессовестный
• "佯不知" 俄文翻译 :    прикидываться незнающим; симулировать слепоту
• "神不存在的论证" 俄文翻译 :    Аргументы против существования Бога
• "神 (神道)" 俄文翻译 :    Ками

• 神不知, 鬼不觉的韩语：【성어】 귀신도 모르게. 아무도 모르게. 감쪽같이. 쥐도 새도 모르게. ＝[人不知, 鬼不觉] [神不知, 鬼不晓]